기본 콘텐츠로 건너뛰기

4월, 2012의 게시물 표시

murianwind의 트위터 - 2012년 04월 20일 ~ 2012년 04월 26일

All Oracles are heuristics? http://t.co/XtDXFgka posted at 06:19:03RT @leejik: RT @leesanghoC: 독재자 전두환을 응징하는 강풀 원작, 영화 <26년>이 석연찮은 이유로 펀딩이 좌절되고 있습니다. 국민모금 통해 꼭 만들겠답니다. http://t.co/p1pRGsoY 여러분~~ 함께 해주실거죠? posted at 06:24:37한컴 오피스 뷰어 2010을 삭제한 이유 http://t.co/kfBOFUGp posted at 08:25:40[테스팅 히치하이커를 위한 안내서] murianwind의 트위터 - 2012년 04월 13일 ~ 2012년 04월 19일 http://t.co/DvN1lWYD posted at 09:08:57아들 녀석 어린이집 출근 시켜주면서 출근길 중간에 주차시킬 공영주차장을 찾고 있는데.. 성동구, 중랑구, 광진구, 강남구, 송파구 하나같이 도데체 주차장 위치가 어디고 얼마나 여유가 있고 어디서 월주차를 신청할 수 있는지 도무지 파악하기가 힘들다. posted at 09:55:10성불하겠넹.. 이런거 그냥 한군데서 일괄로 관리하면 안되는건가? 주차장마다 일일이 전화해가면서 내가 확인하고 월주차 신청해야하는거야? ㅠㅠ posted at 09:55:19이번달도 잠실역 환승주차장 신청은 대기 146번일 뿐이고.. 9시 신청인데.. 5분만에 마감 + 145명.. 무서워.. ㅠㅠ posted at 09:55:23공영주차장 어렵게 어렵게 찾아서 전화하면.. 첫마디가.. 차가 뭐에요? 스파크요.. 스파크가 머에요? ㅡ.ㅡ 마티즈요.. 경차인데요.. 아.. 자리 없어요.. posted at 09:57:52머냐.. 이 패턴은.. 난 차도 아닌거야? 다산콜에 신고할까? 하다가.. 그냥.. 난 소심해서.. 아.. 진짜.. 주차장 찾기 너무 힘들다.. posted at 09:57:56테스트는 어렵다 http://t.co/BhaNHR1T posted at 10:19:46RT @p…

murianwind의 트위터 - 2012년 04월 13일 ~ 2012년 04월 19일

[테스팅 히치하이커를 위한 안내서] murianwind의 트위터 - 2012년 04월 06일 ~ 2012년 04월 12일 http://t.co/2H8HX78e posted at 16:32:35RT @noogabar: #누가바 닷컴 [새글] ★bug와 glitch의 차이점 http://t.co/eUuts7Uv posted at 09:49:28Scrum/Kanban Series: Scrum Is One of Many Agile Methods http://t.co/G8weKPl7 posted at 08:56:50RT @leejik: 헐 RT @notable1980: "요구에 응하지 않은 조선처녀를 죽여 가마솥에 넣어 끓인 뒤 그것을 고깃국이라고 속여 먹였습니다."북한에 생존해 있는 위안부 할머니가 일본군의 끔찍한 만행 증언[박영심] http://t.co/7bz2ZuHm posted at 07:54:57안철수씨의 대선 출마는 진보진영의 분열을 일으킬것이고 이것은 박근혜 대통령 당선의 신수가 될 것이다. 우선 나부터.. 안철수씨가 대선 출마를 한다면... 지지를 철회하고 투표 보이콧이다. 난 싫다.. posted at 10:19:12강정 해군기지 백지화를 공약으로 당선된 통합민주당 국회의원들은 어데서 머하는것일까? 쩝... posted at 14:24:25RT @vvazzu: 결국 김구라도 묶어서 가는 구나... 사람들은 막말 맞다면서 참 잘도 동조한다. 단 한 문장이면 충분하다. 맥락따윈 중요하지 않다. 표현의 자유를 누리기에 이 나라엔 양반 행세하는 인간들이 너무 많은 듯 싶다. posted at 08:06:43RT @hangulo: 서울경찰 112요원 1인당 하루 308건 처리 http://t.co/pHZzDuZo 신고 전화가 무지하게 많더라. 이거 미국처럼 119 하나로 통일하고 예산을 몰아줘서 효율적으로 운영하게 해라. 밥그릇 싸움 하느라 쇼 하지 말고. posted at 08:10:09RT @zockr: 이 나라는 여전히 연예인에게 정치…

murianwind의 트위터 - 2012년 04월 06일 ~ 2012년 04월 12일

옵두배, LG 허위광고 최종 시인...하지만,뒤늦게 다른 라인업도 의혹 봇물 http://t.co/xMrIkaAi 옵큐때도 그랬고 상습범이죠.. 한두번이 아니라는.. 사기치는 LG #lu2300 posted at 05:43:03RT @n0lb00: 일본 지진피해 지역 수산물, 동남아 국가에 무상 원조 http://t.co/9KLkcszY 방사능 무상급식/기부를 하는군. 하고 읽고있는데 눈에 확! 들어오는 댓글 '우린 저걸 사먹고 있음' posted at 06:18:09RT @sbroh: RT @ksoonson: Android Design이 한국어로 번역되었습니다. 애초 컨텐트가 CC였어서 개발자들이 자발적으로 참여하여 3일만에 완료되었다고 하네요. 기분좋은 소식입니다. http://t.co/YKYpvhaA posted at 06:24:23RT @leejik: 미군이 이라크 여성 수감자 상습 성폭행하는 사진. http://t.co/HPgkLIkl 김용민 막말의 이유가 된 posted at 06:25:14RT @zockr: 이거 씨바 뭐죠? RT @SamuelWKim1: 이건 아니죠..민주당은 큰형인데..큰형답게 굽시다…"@terar0: 파주을 민주통합당 시의원놈들 야권연대 파기하고 나간 무소속 박정 지지 문자발송… 이런개자식들을 지도부는 빨리 출당시켜라. 더러운새끼들" posted at 06:26:15RT @zockr: 엄연히 내가 낸 세금으로 급식을 하는데, 왜 구캐의원 새끼들이 "무료급식"이라고 지랄이지? 이 새끼들아. 내가 돈을 냈는데, 왜 네놈들이 무료 개드립이냐고!!! posted at 06:28:00RT @mediamongu: 6일전 쌍용자동차 해고노동자가 투신 자살했습니다. 억울하게 죽어간 22번째 노동자 입니다. 추모하기 위해 분향소 설치하려는데 경찰이 막고 진압합니다. 전태열 열사 동생분께서 경찰 진압에 고통스러워 하고 있습니다 http://t.co/T4GWJdCI posted at 0…

말도 안되는 어이없는 영문법에 의한 해석 - Beauty and the Beast

최근에 아들과 함께 디즈니 채널을 보다보니..

'미녀와 야수'가 3D로 개봉하는군요..

웬지 이거나 저거나 다 3D로 사골 우려먹기 썩어빠진 자본주의의 어쩌구 저쩌구 같은 생각에.. 잠시 울적..

그게..

이 미녀와 야수는 제가 중 3때인 1991년 작품인데..

그때 당시 무려 롯데월드 극장에 가서 보았던 작품인데.. 혼자 눈물 흘리면 보다가 친구들로부터 왕따 당했던 쓰라린 기억과 함께 하는 작품인데.. 20년의 세월이 훌쩍 지나서 3D라는 탈만 뒤집어쓰고 다시 나오는게 그냥 웬지 모르게 서글픈 생각이 들어서 그렇습니다.

그런데..

이 미녀와 야수의 영문 제목을 보면

'Beauty and the Beast'

로 되어 있습니다.

머.. 영어라고 해봐야 알파벳 정도만 아는 무지랭이지만..

저 제목을 보면서 이건 먼가 좀 이상하다는 생각이 들더군요..

그러니까..

미녀는 그냥 달랑 'Beauty' 입니다.

그런데 야수는

무려 정관사 the 가 붙어있네요..

왜 그럴까요?

일반적으로 중고딩적인 지식을 동원하면 유일무이한 것에는 정관사를 붙이는 것으로 알고 있는데..

그렇다면 야수 같은 남자(왕자)는 유일무이하고..

그런 남자를 구해줄 Bell 같은 착한 여자는 널려 있다는걸까요?

그 널려 있던 여자들 중에 괴짜같은 아버지를 둔 덕분에 Bell 이 운좋게 걸려든건가요?

그냥 웃자고 하는 말도 안되는 해석이지만.. 이것은 혹시 남성 우월론자들의 성차별적인 그런건가요? 쿨럭..

제가 볼때는

'The Beauty and Beast'가 더 맞는 표현인것 같은데요..

영어 잘 하시는 분... 제 발 같은 번역을 교정해 주시면 고맙겠습니다.

그냥 웃자고 하는 글입니다. ㅋㅋㅋㅋ

murianwind의 트위터 - 2012년 03월 30일 ~ 2012년 04월 05일

끔찍한 KBS 새노조 '민간인 사찰문건 2619건' http://t.co/G16WhpJF posted at 07:22:29RT @javauser: http://t.co/156g4iIN에 보시면 방법을 보실 수 있습니다 ^^ “@yms9654: 플래닝 포커 할때 사용할 수 있는 간단한 웹어플 http://t.co/BpJ9MnX8” posted at 08:19:44RT @ReQtester: Usability testing and how many testers you really need. http://t.co/4AcoVrGl posted at 08:20:24RT @sbroh: 무조건 대박 날 영화. 수익율 높을 듯. :) RT @akajinki: 우려대로 영화<26년>모금 열기가 꺾였습니다. 이젠 주위 분들에 대한 적극적인 참여권유가 필요한 때입니다. http://t.co/1kwByQMO posted at 08:25:48[테스팅 히치하이커를 위한 안내서] murianwind의 트위터 - 2012년 03월 23일 ~ 2012년 03월 29일 http://t.co/5iOmwQXf posted at 09:35:57서울특별시 중랑구갑 관련 인물 및 글 http://t.co/HBURP4nt 유정현.. 허.. 보기도 싫다.. 이상수?? 이 사람은 머지? 민주통합당 후보는.. 머.. 에휴.. 버림받은 동네인가? posted at 10:47:42RT @wednesy: 6월9일 춘천 소프트웨어 테스팅 컨퍼런스(강원대학 ISAT) 2012 http://t.co/WSF1gQu0 posted at 11:04:43RT @zockr: 일본은 싫어하지만, 친일매국노 및 후손을 지지하는 사람이 꽤 많지. 얼마나 국민들이 역사의식이 없는지를 볼 수 있는 단면… posted at 11:06:39RT @_winning11_: 까놓고 말해 강북에서 노원말고 진보쪽이 후보 제대로 된 사람 내놓은곳있나? 너네 그러고도 이기길 바라는거냐 존나 웃기심 울동네는 이지역에서 떨어졌…